Journal de bord

En arrivant au Tadjikistan, on s’est vite rendu compte qu’assez peu de personnes parlaient anglais. Les seuls mots qu’ils connaissent, c’est « Hello », « Where are you from ? » Et les petits de la ville de Penjikent n’arrêtent pas de le dire en voyant marcher un blanc dans la rue. Surtout avec le gros sac, ils ne peuvent pas me louper.

On a rencontré une seule petite qui parlait anglais. Habillée tout en rose, et avec un parapluie contre le soleil, elle m’a fait rire. Mais elle parlait mieux anglais que moi, elle m’a même appris un mot. On en a profité pour faire un cours de tadjik basique :

Bonjour, Salom Merci, Rahmat Tchoumotchiré, comment vas-tu ? Man narz, je vais bien Kani, où est… ? Na narzou naganda, ni bien ni mal

Écrit avec mon oreille de Français. Et écrire avec une oreille, ce n’est pas facile.

Elle était contente de parler en anglais, sa prof lui avait dit qu’il fallait qu’elle parle avec des touristes si elle voulait améliorer son anglais.